აპართეიდის აჩრდილები კვლავ აწუხებს სამხრეთ აფრიკას: კომპენსაციის საკითხის ირგვლივ უკმაყოფილება მატულობს

1987 წლის 10 დეკემბრის გვიან ღამეს, სამხრეთ აფრიკის აღმოსავლეთ კეიპის პროვინციის ციხის ზედამხედველებმა მზოლისი დიასი საკანში გააღვიძეს. მას ახსოვს მუწუკიანი გზა საავადმყოფოს მორგისკენ, სადაც სთხოვეს თავისი ორსული შეყვარებულის, ბიძაშვილისა და აპართეიდის წინააღმდეგ მებრძოლი თანამებრძოლის ცხედრების იდენტიფიცირება. ამის საპასუხოდ, იგი ერთ მუხლზე დაეცა, მუშტი ჰაერში აღმართა და შეეცადა ეყვირა "ამანდლა!" ("ძალა" ზულუ ენაზე), რაც წინააღმდეგობის აქტი იყო. თუმცა, სიტყვა ყელში გაეჩხირა, რადგან "სრულიად გატეხილი" იყო, იხსენებს ბატონი დიასი, როდესაც ცივი, კაშკაშა განათების ქვეშ თავისი საყვარელი ადამიანების დანახვა გაახსენდა.

ოთხი ათწლეულის შემდეგ, ბატონ დიასს შუქი ანთებული სძინავს, რათა თავიდან აიცილოს ციხეში გატარებული ოთხი წლის განმავლობაში განცდილი ფიზიკური და ფსიქიკური წამების მოგონებები. ის ამბობს, რომ უჭირდა საკუთარი ცხოვრების აშენება საზოგადოებაში, რომლისთვისაც იბრძოდა, როგორც აფრიკის ეროვნული კონგრესის (ANC) შეიარაღებული ფრთის, "უმხონტო ვე სიზვეს" მიწისქვეშა ოპერატორი. ANC ხელმძღვანელობდა ბრძოლას რასისტული აპართეიდის სისტემის წინააღმდეგ, რომელიც 1994 წელს პარტიის ხელისუფლებაში მოსვლით დასრულდა სამხრეთ აფრიკის პირველ მრავალრასობრივ არჩევნებში.

სიმართლისა და შერიგების კომისია (TRC), რომელსაც საერთაშორისოდ აღიარებული სასულიერო პირი, არქიეპისკოპოსი დესმონდ ტუტუ თანათავმჯდომარეობდა, შეიქმნა აპართეიდის რეჟიმის მიერ ჩადენილი სისასტიკეების გამოსავლენად და სახელმწიფო რეპარაციების ფონდი დაარსდა ზოგიერთი მსხვერპლის დასახმარებლად. თუმცა, ამ ფულის დიდი ნაწილი ძირითადად გამოუყენებელი დარჩა.

ბატონი დიასი იყო დაახლოებით 17,000 ადამიანს შორის, რომლებმაც 2003 წელს მიიღეს ერთჯერადი გადახდა 30,000 რანდის ოდენობით (იმ დროისთვის $3,900; £2,400), მაგრამ ის ამბობს, რომ ამას მისთვის ძალიან მცირე დახმარება გაუწევია. მას სურდა უნივერსიტეტის განათლების დასრულება, მაგრამ ჯერ კიდევ არ გადაუხდია 1997 წელს გავლილი კურსებისთვის. ახლა, 60 წელს გადაცილებული, ქრონიკული ჯანმრთელობის პრობლემები აწუხებს და უჭირს მედიკამენტების შეძენა სპეციალური პენსიით, რომელსაც იღებს თავისუფლებისა და დემოკრატიისთვის ბრძოლაში მონაწილე ვეტერანებისთვის.

პროფესორი ტშეპო მადლინგოზი - სამხრეთ აფრიკის ადამიანის უფლებათა კომისიის წევრი, რომელმაც BBC-სთან პირად საუბარში განაცხადა - ამბობს, რომ აპართეიდის შედეგები კვლავ დამანგრეველია. "ეს არ იყო მხოლოდ ხალხის მკვლელობა, ხალხის გაუჩინარება, ეს იყო ხალხის ჩაკეტვა თაობათაშორის გაღატაკებაში." ის ამბობს, რომ ბოლო 30 წლის განმავლობაში მიღწეული პროგრესის მიუხედავად, "დაბადებულ თავისუფალ თაობას" - სამხრეთ აფრიკელებს, რომლებიც 1994 წლის შემდეგ დაიბადნენ - მემკვიდრეობით მიიღეს ეს ციკლი.

რეპარაციების ფონდს დაახლოებით $110 მილიონი აქვს ხელუხლებელი, და არ არის გარკვეული, რატომ არის ასე. "რისთვის გამოიყენება ფული? არის თუ არა ფული ჯერ კიდევ იქ?" - კომენტარი გააკეთა პროფესორმა მადლინგოზიმ. მთავრობას BBC-ის კომენტარის მოთხოვნაზე პასუხი არ გაუცია.

ადვოკატმა ჰოვარდ ვარნიმ თავისი კარიერის დიდი ნაწილი აპართეიდის ეპოქის დანაშაულების მსხვერპლთა წარმომადგენლობაში გაატარა და ამბობს, რომ რეპარაციების ისტორია სამხრეთ აფრიკაში არის "ღრმა ღალატი" დაზარალებული ოჯახებისთვის. ამჟამად ის წარმოადგენს მსხვერპლთა ოჯახებისა და გადარჩენილთა ჯგუფს, რომლებიც უჩივიან სამხრეთ აფრიკის მთავრობას $1.9 მილიონის ოდენობით, იმის გამო, რომ მთავრობამ სათანადოდ ვერ მოაგვარა პოლიტიკური დანაშაულების საქმეები, რომლებიც ხაზგასმული იყო ახლა უკვე დაშლილი TRC-ის მიერ შემდგომი გამოძიებისა და დევნისთვის.

ბრაიან მფაჰლელე თავაზიანი და რბილი იყო; ის პასუხის გაცემამდე პაუზას აკეთებდა, თითქოს ელოდა, რომ მისი აზრები გონებაში დაგროვილიყო. მას მეხსიერების დაკარგვა აწუხებდა, რაც კონცხის ქალაქის ცნობილ პოლსმურის ციხეში განცდილი ფიზიკური და ფსიქოლოგიური წამების ხანგრძლივი ზემოქმედების მხოლოდ ერთი ასპექტი იყო. ბატონმა მფაჰლელემ BBC-ს განუცხადა, რომ 30,000 რანდის გადახდა, რომელიც მან ციხეში 10 წლის განმავლობაში განცდილი დარღვევებისთვის მიიღო, შეურაცხყოფა იყო. "ის ჩემს თითებში გავიდა. ის ყველას თითებში გავიდა, იმდენად ცოტა იყო", - თქვა 68 წლის მამაკაცმა ტელეფონით გასულ წელს კონცხის ქალაქის ლანგას დასახლებაში მდებარე დისშვილის სახლიდან, სადაც ის ცხოვრობდა. მას გრძნობდა, რომ უფრო მნიშვნელოვანი გადახდა საშუალებას მისცემდა საკუთარი სახლი ეყიდა და აღწერა თავისი იმედგაცრუება ლანგაში ცხოვრებით, სადაც ის ჭამდა...