ინდოეთში „თეთრი ლოტოსის“ სცენა გააჩუმეს, მაგრამ არა ის, რასაც თქვენ მოელოდით

სიმრავლის, სექსის, ნარკოტიკების და ინცესტის შემცველი შოუსთვის, გასაკვირი არ არის, რომ „თეთრი ლოტოსი“ შეიძლება გარკვეულ ქვეყნებში ცენზურას დაექვემდებაროს. თუმცა გაცილებით ნაკლებად აშკარა სცენა შეიცვალა მესამე მხარის სტრიმინგ სერვისებზე ინდოეთში, მაშინ როდესაც სამეული, რომელშიც ორი ძმა მონაწილეობდა, ხელუხლებელი დარჩა.

სინამდვილეში, სწორედ გახსნითი სცენა შეიცვალა, რომელშიც ბელინდას ვაჟი, ზიონი (ნიკოლას დუვერნეი) სასტუმროში სროლის ხმების გაგონების შემდეგ ტბორში შედის. ის ბუდას ქანდაკებას ახედავს და ევედრება: „გთხოვ, დედაჩემთან ყველაფერი კარგად იყოს“. ის ქრისტიანულ ლოცვას წარმოთქვამს და შემდეგ, როდესაც მეტი გასროლა ისმის, ქანდაკებას ახედავს და ამბობს: „რა ჯანდაბა! გითხარი, არაფერი დაუშვა დედაჩემს, შე *** ო!“ სცენა მიზნად ისახავს აჩვენოს ამერიკელების უგულებელყოფა ბუდიზმის მიმართ და მიანიშნოს, რომ ეს დასასვენებელი მოგზაურობა ტაილანდში ყველაფერი იქნება, დასვენების გარდა.

ინდოელმა მაყურებლებმა განაცხადეს — და Variety-ს შეუძლია დაადასტუროს — რომ სცენა გაცენზურებული იყო სტრიმინგ პლატფორმა JioHotstar-ზე, ინდოეთის უმსხვილეს სტრიმინგ სერვისზე. JioHotstar-იდან Variety-ის მიერ განხილულ კადრებში, ზიონი ბუდას ქანდაკებას ლოცულობს, მაგრამ უხამსობის შემცველი სცენები მთლიანად ამოჭრილია.

IndieWire-ის მიხედვით, სტრიმერმა სცენა HBO-სგან ნებართვის ან მთავრობის მანდატის გარეშე გაცენზურა. თვითცენზურის ეს ტიპი გავრცელებულია ინდურ სტრიმინგ პლატფორმებზე, რომლებიც იმედოვნებენ, რომ წინასწარ აიცილებენ პოტენციურ უკუშედეგებს ან მთავრობის ყურადღებას.

Variety დაუკავშირდა Warner Bros. Discovery-სა და JioHotstar-ს, რომლებმაც კომენტარის გაკეთებაზე უარი განაცხადეს.

ფილმების თეატრალური გამოშვებისგან განსხვავებით, რომლებიც ექვემდებარება ინდოეთის მთავრობის ფილმების სერტიფიცირების ცენტრალური საბჭოს ნებართვას, სტრიმერებს მოუწოდებენ კონტენტის თვითრეგულირებას, თუმცა მთავრობის სახელმძღვანელო პრინციპების მიხედვით. 2021 წელს ინდოეთის მთავრობის საინფორმაციო ტექნოლოგიების დეპარტამენტმა გამოაქვეყნა თავისი „შუამავლის სახელმძღვანელო მითითებები და ციფრული მედიის ეთიკის კოდექსის წესები 2021“, რომელშიც დეტალურად იყო აღწერილი წესები, რომლებიც არეგულირებს სოციალური მედიისა და სტრიმინგის სექტორს.

ვიდეო სტრიმინგ პლატფორმებისთვის, კოდექსი განიხილავს კლასიფიკაციის დონეებს. „ყველაზე რთული თემები (მაგალითად, ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება, ძალადობა, პედოფილია, სექსი, რასობრივი ან კომუნალური სიძულვილი ან ძალადობა და ა.შ.) ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შესაფერისი იყოს კლასიფიკაციის უმცროს დონეზე“, - ნათქვამია მასში.

სხვაგან, კოდექსი ფართოდ არის გახსნილი ინტერპრეტაციისთვის. „კონტენტის ტონი შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი ფაქტორი იმის განსაზღვრისას, თუ რა გავლენა შეიძლება იქონიოს მან ადამიანთა სხვადასხვა ჯგუფზე“, - ნათქვამია მასში. „ამრიგად, ფილმებმა/სერიალებმა, რომლებსაც აქვთ ბნელი და შემაშფოთებელი ტონი, შეიძლება მიიღონ უფრო მაღალი კლასიფიკაცია. სხვა ტონალური მოსაზრებები, რომლებმაც შეიძლება გავლენა მოახდინონ კლასიფიკაციაზე, მოიცავს იმ ხარისხს, თუ რამდენად წარმოადგენს კონტენტი სამყაროს ხედვას, რომელიც არის ანტი-სიცოცხლის, პესიმისტური ან სასოწარკვეთილი, ან იმ ხარისხს, თუ რამდენად არის ტრანსგრესიული ან მავნე ქცევა მიჩნეული ან ნორმალურად წარმოჩენილი.“

რელიგია არის თემა, რომელსაც დღეს ინდოეთში ყველაზე მეტად შეუძლია შეურაცხყოფის გამოწვევა, თუმცა კოდექსი ამ საკითხზეც ბუნდოვანია.

„კონტენტის კატეგორიის კლასიფიკაცია გაითვალისწინებს ფილმის პოტენციურად შეურაცხმყოფელ გავლენას ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა კასტა, რასა, გენდერი, რელიგია, ინვალიდობა ან სექსუალობა, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას ნამუშევრების ფართო სპექტრში, და კლასიფიკაციის გადაწყვეტილება გაითვალისწინებს მათი ჩართვის სიძლიერეს ან გავლენას“, - ნათქვამია კოდექსში.

მთავრობის მიერ სტრიმინგის სექტორში თვითრეგულირების წახალისების წყალობით, ინდოეთის 17-მა წამყვანმა სტრიმერმა მიიღო თვითრეგულირების ინსტრუმენტების ნაკრები.

ინდოეთში სტრიმერები სიფრთხილის ზომებს იღებენ მას შემდეგ, რაც Amazon Prime Video იძულებული გახდა ბოდიში მოეხადა ინდური ორიგინალური სერიალისთვის „Tandav“, რომლის ზოგიერთმა ნაწილმა მმართველი ინდუისტური ნაციონალისტური დისპანსერის წევრები შეურაცხყო. სერიალში, რომელიც მუსლიმმა კინორეჟისორმა ალი აბას ზაფარმა შექმნა, გამოჩნდა სცენა, რომელშიც მუსლიმი მსახიობი მოჰამედ ზიშან აიუბი განასახიერებდა ინდუ ღმერთ შივას. Prime Video-მ სწრაფად დაარედაქტირა სცენა და ზაფარმა ბოდიში მოიხადა. Amazon-მა ასევე გამოაქვეყნა ბოდიშის ოფიციალური განცხადება.

გასულ თვეში, ცნობილმა ინდოელმა კინორეჟისორმა შეხარ კაპურმა გამოაქვეყნა X-ზე, რომ მისი 1994 წლის შედევრი „ბანდიტი დედოფალი“ „ვერ იცნეს ჩემი ფილმისგან“. „ვიღაცამ ის აღიარების მიღმა გაჭრა“, - წერდა ის. „და მაინც მას აწერია ჩემი სახელი, როგორც რეჟისორი. და არავის უკითხავს ჩემთვის! ჩვენ დასავლელ რეჟისორებზე ნაკლები არსებები ვართ? ექნებათ კი მათ გამბედაობა, რომ კრის ნოლანის ფილმი მისი ნებართვის გარეშე გაჭრან?“

„Prime Video-ს არ შეუტანია რაიმე ცვლილება ფილმ „ბანდიტი დედოფლის“ ვერსიაში, რომელიც ამჟამად სერვისზე სტრიმინგდება. Prime Video-ზე ხელმისაწვდომი ვერსია არის ფილმის დისტრიბუტორის, NH Studioz-ის მიერ მოწოდებული ვერსია“, - განაცხადა Prime Video-ს სპიკერმა პასუხად.

ინდური თვითცენზურა 2021 წლის სახელმძღვანელო პრინციპებს წინ უსწრებს. 2020 წელს დანიელ ლევიმ გააკრიტიკა Comedy Central India, როდესაც „Schitt’s Creek“-ის X-ზე გამოქვეყნებული კლიპი დაარედაქტირეს მომენტი, როდესაც ტედი, რომელსაც დასტინ მილიგანი თამაშობს, კოცნის ლევის პერსონაჟ დევიდს. „თქვენ აჩვენეთ კოცნა ორ ქალს შორის, თქვენ აჩვენეთ კოცნა ქალსა და მამაკაცს შორის, შემდეგ კი ამოიღეთ კოცნა ორ მამაკაცს შორის?“ - დაწერა ლევიმ X-ზე. 

„თეთრი ლოტოსის“ მე-3 სეზონის ფინალი კვირას გადის ეთერში.