"როგორც იქნა!": 90-იანი წლების საკულტო ფილმი "უგონოები" მიუზიკლად გარდაიქმნა

ბევერლი ჰილზის მოდური ცხოვრება, მეგობრობა და მაჭანკლობა ლონდონის ვესტ-ენდში გადმოვიდა, რადგან 90-იანი წლების საკულტო თინეიჯერული ფილმი "უგონოები" მიუზიკლად გადაკეთდა.

სცენაზე "უგონოების" ადაპტაცია ფილმის ორიგინალმა სცენარისტმა და რეჟისორმა, ემი ჰეკერლინგმა განახორციელა. მისი თქმით, 90-იანი წლების თემატიკის შენარჩუნება სპექტაკლისთვის უმნიშვნელოვანესი იყო.

ჰეკერლინი ამტკიცებს, რომ "თანამედროვეობა არ აინტერესებს", რაც შვებას მოჰგვრის მაყურებელს, რომელიც გაიზარდა ფრაზების ციტირებით, როგორიცაა "როგორც იქნა!" და შერის პლედისა და Prada-ს სამოსისკენ სწრაფვით.

სიუჟეტი მოგვითხრობს გულუბრყვილო და საყვარლად განებივრებული თინეიჯერის ცხოვრებას, რომელიც მეგობრებს მაჭანკლობს და საბოლოოდ თავად პოულობს სიყვარულს.

ჯეინ ოსტინის "ემა"-ს ადაპტაცია, "უგონოები" ასახავდა 90-იანი წლების თინეიჯერულ სულს და შთააგონებდა უამრავ სასკოლო დრამას, როგორიცაა "Mean Girls", "Gossip Girl" და "Legally Blonde".

სცენურ ვერსიაში სიმღერები წარმოდგენილია მომღერალ-კომპოზიტორ კეი-ტი ტანსტალის ორიგინალური მუსიკით.

BBC-სთან საუბრისას, ტანსტალი ამბობს, რომ ფილმი "ყოვლისშემძლე" იყო 90-იან წლებში და გავლენა მოახდინა ყველაფერზე, ტანსაცმლიდან დაწყებული მუსიკით დამთავრებული.

შოტლანდიელი მომღერალი, რომელიც ცნობილია სიმღერებით, როგორიცაა "Black Horse and the Cherry Tree" და "Suddenly I See", ამბობს, რომ სპექტაკლზე მუშაობა "ოცნების პროექტი" იყო.

მისი თქმით, ორიგინალური საუნდტრეკი დიდი შთაგონება იყო და მუსიკას აღწერს, როგორც "თქვენი საყვარელი 90-იანი წლების ჰიტების მიქსს".

"Clueless: The Musical"-ის საუნდტრეკის შექმნის პროცესი ინტენსიური იყო ტანსტალისთვის, რომლის თქმითაც, ადვილი საქმე არ არის მუსიკის დამატება ფილმის ადაპტაციისთვის, რომელსაც თავდაპირველად არ ჰქონდა.

"თქვენ ნამდვილად უნდა იფიქროთ იმაზე, შეესაბამება თუ არა სიმღერა სიუჟეტის სტრუქტურასა და დინებას და ეხმარება თუ არა ის მაყურებელს ნარატივის უკეთ გაგებაში", - ამბობს ის.

ჰეკერლინი ამბობს, რომ სურს, ფილმი მიუზიკლი ყოფილიყო, რადგან "სცენარში იყო ბუნებრივი მომენტები, სადაც პერსონაჟებს შეეძლოთ სიმღერა".

"90-იან წლებში ასეთი ტიპის ფილმები არ იყო ძალიან გავრცელებული, მაგრამ მოხარული ვარ, რომ ახლა შეგვიძლია მუსიკის დამატება", - ამბობს ის.

კრიტიკოსებს არაერთგვაროვანი მოსაზრებები ჰქონდათ ახალ სიმღერებზე - The Guardian-მა მათ "იმედგაცრუებულად ბრტყელი" უწოდა ორვარსკვლავიან მიმოხილვაში და თქვა, რომ ტექსტები "ძალიან ხშირად ემსახურება ექსპოზიციას და არა ემოციური დრამის ამაღლებას".

მსგავსად, The Telegraph-ის დომინიკ კავენდიშმა დაწერა, რომ შოუს აქვს "ნომრები, რომლებიც შექმნილია იმისთვის, რომ ჟღერდეს პერიოდის შესაბამისად, მაგრამ იმდენად ზოგადია, რომ რეალური სამყაროს ავთენტურობით არ ჟღერს".

მაგრამ What'sOnStage-მა შეაქო ტანსტალის "გამაღიზიანებლად მიმზიდველი მელოდიები" და გლენ სლეიტერის "მკაფიო, ჭკვიანური ტექსტები".

ემმა ფლინისთვის, რომელიც ვესტ-ენდში შერის როლით დებიუტს ასრულებს, მუსიკას კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ფუნქცია აქვს შოუში - ის საშუალებას აძლევს პერსონაჟებს ადვილად გაუზიარონ მაყურებელს თავიანთი შინაგანი აზრები.

"ფილმში გესმით შერის ძალიან სასაცილო შინაგანი მონოლოგები, მაგრამ ამ შოუს შესანიშნავი ის არის, რომ შეგიძლიათ მოისმინოთ ყველა პერსონაჟის აზრები, რაც გაგრძნობინებთ მათთან უფრო მეტ კავშირს."

ფლინი კრიტიკოსებმა შეაქეს, Evening Standard-მა აღნიშნა მისი "ძლიერად ნამღერი გარღვევის შესრულება" და აღწერა, როგორც "ალისია სილვერსტოუნის ორიგინალურ ფილმში და საბრინა კარპენტერის დღეს, როლის სრულიად საკუთარი გახდომისას".

თანავარსკვლავი კილან მაკოლი, რომელიც ნერდი ჯოშს თამაშობს, BBC-ს ეუბნება, რომ უყვარს სპექტაკლის ნოსტალგიის ფაქტორი.

"ფლიპ ტელეფონი იყო ყველაზე მოწინავე ტექნოლოგია, რაც 90-იან წლებში ჰქონდათ და არის რაღაც მომხიბვლელი დროში, როდესაც არ იყო სოციალურ მედიაზე წვდომა", - ამბობს ის.

შოუ თითქმის მთლიანად შეესაბამება 1995 წლის ფილმს, სადაც ყველა ატარებს უახლეს 90-იანი წლების მოდას, ატარებს ბრჭყვიალა პეიჯერს და უსმენს მოზარდების მუსიკას Walkman-ზე.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს შეიძლება ნოსტალგიის ფესტივალად იგრძნობოდეს, ჰეკერლინი აღიარებს, რომ მას "არ მოსწონს რეალურ ცხოვრებასთან მიბმა" და მისი მზიანი ფილმიც კი შორს იყო იმ რეალობისგან, როგორიც 90-იანი წლები იყო ლოს-ანჯელესის თინეიჯერების უმეტესობისთვის, რასობრივი არეულობებითა და სხვა პოლიტიკური პრობლემებით.

The Independent-ის სამვარსკვლავიანი მიმოხილვა ამბობს, რომ შოუ "ორიგინალურ ფილმს სკოლის მერხის ქვედა მხარეს მიკრულ საღეჭ რეზინასავით ეკვრის".