ოქსფორდის ინგლისური ენის ლექსიკონის უახლეს გამოცემაში რამდენიმე სამხრეთ აფრიკული სიტყვა შევიდა. მაგალითად, ფრაზა, რომელიც ერთი შეხედვით გაუგებრად ჟღერს, სინამდვილეში ასეთ მნიშვნელობას ატარებს: "ვაი, როგორ მომბეზრდა ეს ციხე და მარიხუანას მოწევა მჭირდება ამ გაუგებარ ადამიანებთან გასამკლავებლად".
ეს სიტყვები, ისევე როგორც სხვა "უთარგმნელი სიტყვები", ლექსიკონში შეტანილია იმ მიზეზით, რომ მათი ზუსტი ეკვივალენტი სხვა ენებში არ არსებობს. გარდა სამხრეთ აფრიკული სიტყვებისა, ლექსიკონში ასევე დამატებულია სიტყვები ფილიპინებიდან, მალაიზიიდან, სინგაპურიდან და ირლანდიიდან. სამხრეთ აფრიკული სიტყვები ქვეყნის თორმეტივე ოფიციალური ენიდან არის აღებული. მსოფლიოს მასშტაბით დამატებული ყველა სიტყვის სია ოქსფორდის ინგლისური ენის ლექსიკონის ვებგვერდზეა ხელმისაწვდომი.
 onto the Cover of Vogue_971514_7f01d.webp)
გსურთ კომენტარის დატოვება?
კომენტარის დასატოვებლად საჭიროა ავტორიზაცია
შესვლა რეგისტრაციაკომენტარები არ არის
იყავით პირველი, ვინც დატოვებს კომენტარს